Dictionary Traduci correct Ask AI
Traduci | Synonyms | Opposites | correct

Traduci spagnolo arabo الميثاق الأوروبي للحقوق الأساسية

spagnolo
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • a) Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
    (أ) ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية
  • La Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea incluye el derecho a un recurso en el capítulo VI, consagrado a la justicia.
    ينص ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية على الحق في الانتصاف في الفصل السادس منه المكرس للعدالة.
  • CLEF siguió de cerca las negociaciones relativas a la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea y luchó activamente por la adopción de disposiciones relativas a la violencia en el hogar, el secularismo, los anticonceptivos y el derecho al aborto.
    وتابعت الهيئة عن كثب الميثاق الأوروبي للحقوق الأساسية الذي كان آنذاك موضوعا للمفاوضات. وخضنا معركة نشيطة من أجل المواد المتعلقة بحقوق التحرر من العنف المنـزلي والعلمانية ومنع الحمل والإجهاض.
  • Esta Decisión establece la obligación de respetar los derechos fundamentales según aparecen garantizados en la Convención europea para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales y consagra los principios reconocidos en el párrafo 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea, reflejados en la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea.
    وينص هذا القرار الإطاري على احترام الحقوق الأساسية التي تكفلها الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، والمبادئ المعترف بها في المادة 6 (2) من معاهدة الاتحاد الأوروبي والتي يعكسها ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية.
  • El artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea dice: "Toda persona cuyos derechos y libertades garantizados por el Derecho de la Unión hayan sido violados tiene derecho a la tutela judicial efectiva respetando las condiciones establecidas en el presente artículo.
    وتقضي المادة 47 من ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية بأنه "يحق لأي شخص انتُهكت حقوقه أو حرياته المعترف بها في قانون الاتحاد أن يُكفل لـه الانتصاف الفعال أمام محكمة في إطار احترام الشروط المنصوص عليها في هذه المادة.